Maaza Mengiste, kuvaaja Nina Subinatena