Kätlin Kaldmaa

Kätlin Kaldmaa (s. 1970) on virolainen runoilija, kirjailija, kääntäjä ja kriitikko, joka on toiminut pitkään Viron PENin puheenjohtaja sekä PEN Internationalin kansainvälisenä sihteerinä. Kaldmaa on maailmankansalainen, joka on asunut Berliinissä, Islannissa, Barcelonassa ja Kreikan saarilla.

Hänen ensimmäinen romaaninsa, alunperin vuonna 2013 ilmestynyt Islannissa ei ole perhosia, suomennettiin vuonna 2017 (Fabriikki-kustanus). Outi Hytösen suomentama teos on osa trilogiaa, johon kuuluvat romaanin lisäksi runoteos Rakkauden aakkoset (Armastuse tähestik 2012, suom. Anniina Ljokkoi, Savukeidas 2015) ja lastenkirja Lugu Keegi Eikellegitütre isast (2012). Kaldmaan teoksia on käännetty 20 kielelle.

Kuva: Tomi Kontio