Helsingin Savoy-teatterissa 16.-17. toukokuuta 2025 järjestettävä käännöskirjallisuusfestivaali Helsinki Lit on julkistanut ensimmäiset vieraansa. Festivaalille saapuvat ruotsalainen toimittaja ja kirjailija Andrev Walden, tanskalainen kirjailija ja runoilija Olga Ravn sekä brittiläinen kirjailija ja taidekriitikko Olivia Laing. Helsinki Lit 2025 -festivaalin tulee juontamaan näyttelijä Alma Pöysti. Festivaalin liput ovat myynnissä Lippu.fissä.

Andrev Waldenin esikoisromaani, Ruotsissa vuonna 2023 ilmestynyt Miehenpuolet on hurmannut niin lukijat kuin kriitikot kotimaassaan ja muissa Pohjoismaissa ja valloittanut myyntilistojen kärkipaikat. Walden voitti romaanillaan myös Ruotsin tärkeimmän August-kirjallisuuspalkinnon. 

Olga Ravn on kriitikoiden ylistämä tanskalainen kirjailija ja runoilija. Kirjojen ohella hän kirjoittaa kirjallisuuskritiikkejä useisiin tanskalaisiin medioihin ja luotsaa feminististä performanssiryhmää sekä kirjoittajakoulu Hekseskolenia. Ravnilta on julkaistu suomeksi teokset Alaiset: 2100-luvun työpaikkaromaani (2022), joka oli International Booker Prize -ehdokkaana, sekä Minun työni (2024). Hänen tuorein romaaninsa Vahalapsi julkaistaan suomeksi huhtikuussa 2025.

Olivia Laing on ylistäviä arvioita saanut englantilainen kirjailija ja taidekriitikko. Hän on julkaissut seitsemän teosta, joista suomeksi viime syksynä ilmestynyt Yksinäisten kaupunki on kolmas ja Laingin läpimurtoteos. Romaani julkaistiin englanniksi vuonna 2016 ja sitä käännetty tähän mennessä 17 kielelle. Laing kirjoittaa taiteesta ja kulttuurista muun muassa Guardianiin, New York Timesiin ja Financial Timesiin.

Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestivaali järjestetään keväällä 11. kerran. Seuraavat kansainväliset kirjailijavieraat ja heidän kotimaiset haastattelijansa julkaistaan Ystävänpäivänä perjantaina 14. helmikuuta 2025.

Helsinki Lit -festivaalilla mukana olevat kustantajat vuonna 2025 ovat Otava, Johnny Kniga, Kosmos, Tammi, WSOY, Gummerus, S&S ja Siltala. Festivaalin muut yhteistyökumppanit ja tukijat julkaistaan helmikuun ohjelmajulkistuksen yhteydessä. 

Helsinki Lit kutsuu vuosittain kirjailijavieraita ympäri maailman, eri mantereilta ja kulttuureista. Yksi Helsinki Litin arvoista on antaa kirjailijoille ja heidän aihelleen ääni, ja välittää se myös yleisölle. Myös vuoden 2025 ohjelma laaditaan varmistaen, että esiintyjien diversiteetti on mahdollisimman laaja. Eri sukupuolet, taustat, kielet, seksuaalisuudet huomioidaan, ja näin festivaalista tehdään myös lähestyttävä mahdollisimman monelle. Vieraiden kriteereinä ovat myös ajankohtaisuus (juuri ilmestyvä käännös, tunnustukset ja palkinnot, ajankohtainen ja puhutteleva tuotanto, sananvapauden vaaliminen ja sen puolesta taisteleminen jne.), kirjalliset ansiot kirjailijan edustamaan genreen katsomatta, hänen henkilökohtaisista ominaisuuksistaan puhumattakaan (ikä, sukupuoli, ihonväri, seksuaalinen suuntautuneisuus jne.). Helsinki Lit pyrkii ohjelmistollaan edistämään syvällisemmin maailman monimuotoisuuden ymmärrystä, sananvapautta ja humanismia.

Helsinki Litissä noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita, ja jokainen on tervetullut festivaalille omana itsenään. Edellytämme tapahtumapaikan henkilökunnalta, esiintyjiltä, kumppaneilta ja alihankkijoilta sekä tapahtuman kävijöiltä sitoutumista tasa-arvon, oikeudenmukaisuuden ja yhdenvertaisuuden periaatteisiin.

Turvallisemman tilan periaatteita ovat:

• Kunnioita jokaisen henkilökohtaista tilaa ja itsemääräämisoikeutta.

• Älä tee oletuksia muista esimerkiksi ulkonäköön perustuen tai halvenna, syrji tai pilkkaa ketään puheillasi, käytökselläsi tai teoillasi.

• Anna kaikille puheenvuoro ja mahdollisuus osallistua keskusteluun. Kuuntele ja opi toisten näkökulmista.

• Puutu mahdollisuuksien mukaan tilanteeseen, jos todistat epäasiallista käytöstä. Anna ja ota vastaan palautetta rakentavasti.

• Pyydä anteeksi, jos olet tahallisesti tai tahattomasti loukannut jotakuta.